苏州与杭州的距离苏州园林代表性建筑介绍苏州英文

  • 2024-07-10
  • John Dowson

  “这是一本我想买但找寻无果的书

苏州与杭州的距离苏州园林代表性建筑介绍苏州英文

  “这是一本我想买但找寻无果的书。”该书作者史蒂芬·考斯打开册页,手指着叙言的第一行字报告记者写下《斑斓姑苏》的初志。长远这位“姑苏通”,身体颀长、肉体矍铄,在攀谈过程当中显得非分特别热忱弥漫。

  他与姑苏结缘,要追溯到16年前的一个炎天姑苏园林代表性修建。其时,史蒂芬跟从游览团来到中国,一起走来,北京、上海、香港……每一个都会都展示了其共同的风情,而姑苏的美却让他一见钟情。“区分于一般展馆,姑苏园林布满着浓重的糊口气味,它是一个‘家’。”

  整整6年工夫汇集并收拾整顿材料,从中间古城区到周边的常熟、太仓等地都留下了史蒂芬看望的脚印;浏览475本关于姑苏的册本和学术期刊,花了近2年工夫埋首著书;历经10稿订正,《斑斓姑苏》终究在2014年问世,字数多达22.5万字。2015年该书在美国正式出售,2016年其Kindle版在美国亚马逊上推出。

  亭台楼榭绿树掩映,小桥流水曲径通幽……史蒂芬惊讶于园林精巧设想。别开生面的苏式修建让人“痴迷”,但是,朴实淳真的人文景观也一样令人着迷。史蒂芬明晰地记得姑苏与杭州的间隔,来到姑苏的第一夜,他单独一人踱步于老街古巷,吹着晚风,看着人们骑着车穿越而过,统统是那末的满意。颠末公交站台,一名身穿白衬衫的商务人士热忱地与他交谈,并约请他去英语角停止互动交换。“我激烈地感遭到这是一座在当真糊口的都会。” 史蒂芬说。

  2006年退休后,他在姑苏住了整整6个月,跑遍了姑苏的新华书店、藏书楼和外文书店。惋惜只找到一些引见姑苏风景的画册,上面大都都只要一句简朴的英文图片阐明,远不克不及满意史蒂芬的求知欲姑苏园林代表性修建。回到美国,史蒂芬查阅各个藏书楼,并经由过程亚马逊、eBay、谷歌等互联网平台搜索,却一直没找到他想找的书。因而姑苏园林代表性修建,史蒂芬下定决计,亲身写一本英文版的姑苏通史。

  史蒂芬联络了美国本地的大学停止推行,哥伦比亚大学、纽约大学等都暗示出激烈的爱好,很多大学藏书楼纷繁购置了《斑斓姑苏》供门生借阅。别的,史蒂芬主动联络各地的书吧,连续举办了多场作者碰头会,展现的姑苏光景让美国听众赞不绝口,活泼风趣的姑苏故事惹起了广阔听众的浓重爱好,会后纷繁暗示很想来姑苏旅游,一探求竟。

  跟着对姑苏的深化打仗,史蒂芬愈发以为这是一座值得细细品尝的都会。以后几年,每逢暑假,史蒂芬城市来到姑苏小住,他不再满意于景点上浮光剪影地欣赏,更想晓得其背后的汗青与文明。

  关于《斑斓姑苏》这本书,曾著有《姑苏:百货聚集之地》的迈克尔·麻姆姑苏与杭州的间隔,是纽约市福德汉姆大学东亚研讨所的传授,他评价道:“这本英文书体系收拾整顿了姑苏都会景观背后的汗青变乱。准确具体姑苏与杭州的间隔、内容丰硕,不管是坐在沙发椅里经由过程这本书来神游姑苏,仍是真的去拜访姑苏,布满热忱的引见城市让人收获颇丰。”(张珺 徐衡)

  “谜底是必定的。起首是言语停滞,以我的年岁进修中文太艰难,为此浏览了许多美版的学术论文。其次,除要进修姑苏的汗青,还要去理解中国的汗青,究竟结果它们是不成朋分的两部门,这对我来讲是一个很大的应战。”史蒂芬回想道,怎样把不计其数的碎片化信息,拼集成一幅完好的“姑苏容貌”,这是个大困难。

  史蒂芬的爱人是一名隧道的姑苏女人,2001年由密友引见熟悉,手札来往一段工夫后,两人疾速坠入爱河。他爱人报告记者:“每次从美国飞回姑苏,他都要带很多多少书,又重又累还占空间。我不让他带,他就鬼鬼祟祟藏大衣里、箱子的隔层里……抵家后,像变戏法一样将书一本本拿出来姑苏与杭州的间隔。”这场“奋斗”,直到电子书的普遍提高后,才宣布闭幕。谈起与爱人的“册本争取战”,史蒂芬脸上泛着甘美。

  “姑苏是一个能够与巴黎相媲美的都会。”史蒂芬发明,明末清早期间,姑苏可谓“时髦之都”,引领着天下潮水,相称于“东方的巴黎”。其时,姑苏的文明艺术、衣饰风气、饮食风俗等,都为人们所争相模拟。“巴黎能够说是众所周知。而姑苏这么美、这么具有中国特征,也理应享有普遍的天下出名度。”怀着如许的设法,史蒂芬到处奔忙,主动向西方人推介本人的新书,期望让更多人理解并酷爱姑苏。

  著书的门路上,史蒂芬碰到了林林总总的波折,但他一直没有抛却。鞭策他持续前行的是贰心中激烈的义务感和任务感:“我要协助第二个以至无数个像我如许,想要深化理解姑苏但‘无门而入’的本国人,此后他们能够浏览我写的书。”

  前不久,在姑苏十全街一家古色古香的书吧里姑苏园林代表性修建,一场标新立异的新书公布会暨签售会举办。来自英国、法国、瑞典等糊口在苏本国人齐聚一堂,配合见证《斑斓姑苏:中国姑苏的社会史和文明史》新书公布。这本书以工夫为头绪,用西方人的言语,报告这座都会2500多年来,高雅的园林、潺潺的流水、古朴的街道背后的汗青变乱、名流趣事及文明沉淀。

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186

评论留言

发表评论