《难民》，[美]阮清越著，陈恒仕译，上海译文出版社2020年4月出版，190页，38.00元 在非裔美国人乔治·弗洛伊德之死引发全美围绕族裔的社会动荡之际，加州奥克兰兰利学院（Laney College）的一桩社本站

二手车交易登记跨省通办6月1日起推行 昆明成为首批试点城市本站

　　5月31日，据云南省二手车交易登记跨省通办现场推进会消息：6月1日起，我国将在20个城市试点推行小型非营运二手车异地交易登记，买卖双方可以选择在车辆转出地或者转入地进行交易。云南省昆明市是首批试点城市之一。

　　二手车流通作为汽车产业发展的重要环节，对盘活存量、拉动增量，带动市场发展、促进汽车消费等方面具有积极意义。近年来，我省二手车市场流通规模逐步扩大，发展水平不断提高，在促进消费中发挥着重要作用。据不完全统计，2020年我省累计交易二手车32.6万辆，同比增长5.02%；成交金额199.44亿元，同比增长16.43%。截至目前，全省具备市场服务功能及相应条件的二手车交易市场共80余家，二手车经销企业4000余家。

　　近日，商务部、、税务总局联合印发了《关于推进二手车交易登记跨省通办便利二手车异地交易的通知》（以下简称《通知》），从制度方面着力解决二手车异地交易周期长、不便捷等问题，进一步促进二手车交易行业发展。《通知》除明确6月1日起的试点任务外，还明确自今年9月1日起，在直辖市、省会市、自治区首府市、计划单列市全部推行小型非营运二手车异地交易登记，2022年在全国全面推行。

　　根据《通知》的举措，我省消费者将获得系列便利和实惠。《通知》明确，小型非营运二手车转移登记实行档案资料电子化网上转递，群众办理完交易手续后，无需再提取纸质档案，减少提档等候时间，减少携带、保管、转交档案的种种不便。对在转入地交易的，二手车买方可以就地直接办理车辆查验、登记，无需再返回登记地验车、办理转出，变“两次登记查验”为“一次登记查验”，减少两地往返。

　　据悉，目前，全省大多数二手车交易市场已具备二手车交易、转移登记、税收缴纳、保险、维修、装饰等一站式服务。同时，我省通过建立“云南省二手车流通业务数据平台”，与公安等部门建立了密切的工作机制，在便利二手车交易、促进二手车消费等方面发挥了积极重要作用。下一步，我省商务部门将以昆明市试点为契机，持续深化政策环境，强化政策保障，进一步释放市场活力，更好地服务汽车流通企业。昆明市公安局支队车管所负责人表示，在做好监督管理和服务培训工作的同时，希望行业协会充分发挥行业自律作用，共同有序推动二手车异地交易工作。（韩成圆）

本站 人心简单，就少了贪婪；少了贪婪，就容易知足；容易知足，就容易获得幸福。 生活中不缺幸福，缺的是发现幸福的眼睛；生活中不缺幸福，缺的是感受幸福的心态；生活中不缺幸福，缺的是无贪无欲的知足。