中国现代文学的三口井

  • 2023-03-17
  • John Dowson

  中国现代文学界定的时间很短,只有不到五十年的样子,大体是二十世纪的上半叶,可以简称为“五四文学”。一般说来,人们都认为“五四文学”是受外国文学的影响而孕育诞生的。

  第一口井当然是外国文学。没有外国文学的影响就没有中国现代文学的诞生,这一点毋庸置疑。中国现代文学的一批元老级的大将差不多都在外国留过学,鲁迅、郭沫若、胡适、周作人、冰心、许地山、梁实秋、闻一多、李人、徐志摩、艾青,以及老舍、巴金这样的作家都是在外国走上文坛的。他们大体可以分为三类,一类是留日的,一类是留英美的,还有一类是留俄的。后来,这三类作家的倾向性和思维模式是有很大不同的。最近又有一个有趣的统计,1937年以前留法的中国作家也是一支大队伍,其中名家居然有二十人之多,有四人先后被法国总统授以勋章加以表彰,他们是巴金、盛成、艾青、李治华。当然,即便不是留学生,中国现代作家也无一不受到外国文学的影响和熏陶。

  还有一个有意思的现象足以证明这一点:“五四文学”的作家差不多都是翻译家。他们一边写作,一边翻译,把外国文学名著成批地介绍到中国来,急于用外国文学来取代中国古典文学,达到更新换代的目的。茅盾、曹禺、郑振铎等人不是留学生,但他们的外文也都很棒,也都搞翻译。直到如今,中国人对外国文学的了解还远远多于外国人对中国文学的认识。

  道理很简单,古老的中国在近代被外国打败,中国的知识分子有强烈的救国救民思想,他们向外国学习,变法图强,文学成了他们手中的重要武器,以新文字新文学形式给人民以新思维和新眼光。

  第二口井是中国古典文学的传统。“五四”一代知识分子刚好赶上古典教育制度的末班车,他们的古文底子非常扎实,唐诗宋词都能倒背如流。鲁迅先生自己后来虽然不想向后生们推荐任何一部中国古书,自己却是熟读古典百家的,他爱写旧体诗,爱看汉代拓片,还在大学里系统讲授中国小说史,也就是说,鲁迅先生是从那个阵营中冲出来的,又杀了回马枪,浑身上下仍有那个阵营的基因。这些基因在外国文学的影响下后来发生了巨大变异,造就了一个特别的新文学。不管怎么说,这个新文学还是中国的,它的根扎在中国古典文学的土壤上。中国古典文学特有的典雅、精致、简练和文化传承在中国现代文学身上是非常明显的。

  第三口井是中国的民间文艺。这里面包括着许多艺术品种,譬如说书、民谣、民歌、曲艺、地方戏等,而曲艺本身的小品种又是何其多,包括大鼓、单弦、相声、快板、快书、牌子曲等等。“五四文学”受马列主义文艺观影响很大,注重研究文艺的起源,也就格外注意对民间文艺营养的汲取。北京大学很早就有采集民谣和民俗的学术团体,而且成果丰硕。抗战时期,不论是在西南,还是在边区都广泛流传着文艺大众化、民族化的口号,文章入伍,文艺下乡,向工农兵学习蔚然成风。

  反观中国当代文学,在这三个方面,比起现代文学来,都有非常明显的差距。当代作家的外文水平普遍不高,能看外国作品原文者甚寡,边写作边翻译者几乎没有,出国留学的作家也不多;当代作家的古文底子一般来说相当差,颇有些文化断代的迹象;当代作家普遍和民间文艺疏远,像老舍、赵树理那样的“连踢带打”十八般武器都拿将起来的作家已经绝迹。

  今日的世界丰富多彩,多由三口井里汲取些营养和技巧,加上自身特殊的感悟,相信我们的作家一定会创作出无愧于我们伟大时代的伟大作品。(来源:《文明》杂志)

  圣诞节到了,想想没什么送给你的,又不打算给你太多,只有给你五千万:千万快乐!千万要健康!千万要平安!千万要知足!千万不要忘记我!

  不只这样的日子才会想起你,而是这样的日子才能正大光明地骚扰你,告诉你,圣诞要快乐!新年要快乐!天天都要快乐噢!

  奉上一颗祝福的心,在这个特别的日子里,愿幸福,如意,快乐,鲜花,一切美好的祝愿与你同在.圣诞快乐!

  看到你我会触电;看不到你我要充电;没有你我会断电。爱你是我职业,想你是我事业,抱你是我特长,吻你是我专业!水晶之恋祝你新年快乐

  如果上天让我许三个愿望,一是今生今世和你在一起;二是再生再世和你在一起;三是三生三世和你不再分离。水晶之恋祝你新年快乐

  当我狠下心扭头离去那一刻,你在我身后无助地哭泣,这痛楚让我明白我多么爱你。我转身抱住你:这猪不卖了。水晶之恋祝你新年快乐。

  风柔雨润好月圆,半岛铁盒伴身边,每日尽显开心颜!冬去春来似水如烟,劳碌人生需尽欢!听一曲轻歌,道一声平安!新年吉祥万事如愿

  传说薰衣草有四片叶子:第一片叶子是信仰,第二片叶子是希望,第三片叶子是爱情,第四片叶子是幸运。 送你一棵薰衣草,愿你新年快乐!

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186

评论留言

发表评论