“所有的努力都有收获”，这句话在张译身上得到充分地证实。

在今年年末5月30号，张译拿到了含金量极高的金鸡最佳男主角，这应该是他今年最大的收获了。当下又有很多人重提他在谍战片《悬崖之上》中经典的受刑镜头。

但是纵观张译个人的影视作品，帮他拿到第一个白玉兰最佳男主角的《鸡毛飞上天》，才是他演技炸裂的代表作品。

这是一部都市商业电视剧，其实内容并不讨喜，但在当年绝对是口碑、收视率俱佳的经典热剧。不光在浙江、江苏双卫视播出，几大主流视频平台也都同步上线，风头一时无两，而这与剧中饰演陈江河的张译，有绝对的关系。

陈江河是这部电视剧的主角，也是地地道道的义乌人，角色的设定非常普通，没有通常的主角光环，甚至可以说孤儿的身份有一点悲惨。

他是被养父陈金水换糖时捡回家的，所以从小有了“鸡毛”这样一个很随性的名字。

而这个电视剧也很接地气，讲述了陈江河利用“糖换鸡毛”的原理，开创后来的商业帝国，演绎了“小人物”精彩的一生。

回顾观众的评论，其实很多人看《鸡毛飞上天》的时候，感觉前几集并不出彩，即便有陈江河幼时吃百家饭；年少时被追杀逃亡等剧情烘托，但是热度并不高。

几乎都是在张译饰演长大的陈江河后，一身邋遢，满嘴起皮，对着窝窝头表情饥饿难耐时，观众才认真追剧，实在是他演什么像什么。

而且在这个剧中，张译演的陈江河年龄跨度大，从青少年时期一直演到老年，不管是一开始的青涩，还是后来的时尚稳重，他都完全脱离了张译的本体，看到他就会想到“陈江河”三个字，这就是一个出色演员的感染力。

其实张译接这部剧的时候一波三折，大家都知道张译跑了十几年的龙套，一直不温不火。他自己当时也年轻，希望接一些有热度的电视剧。

而《鸡毛飞上天》这样的题材，显然并没有迎合影视剧市场，所以他一开始在导演余丁找到他时，就已经推掉了，这一段时期他真的是想“火”。

但注定张译和《鸡毛飞上天》有缘，这部电视剧的导演，找上了当时热度极高的殷桃饰演骆玉珠，她是剧中陈江河的挚爱。

大部分观众对于低调的殷桃可能不太了解，她作品并不算太多，但是短短几年就拿到了三大“视后大满贯”，演技绝对不是浪得虚名，导演也很看重她。

而她就向导演余丁推荐了张译做主角，后来张译自己也认认真真地看了整个剧本，开始后悔自己的轻率，这时候关系不错的殷桃来了个“男主推荐”，正合他心意。

导演余丁本来就钟意张译，于是张译转了一大圈，又回到了这个剧组。

张译向来就是极其认真的演员，再加上剧本特别出色，不光《鸡毛飞上天》电视剧火了，而且他和殷桃一起，获得了当年的白玉兰最佳男主角和最佳女主角，成了他演艺事业的一个关键里程碑，所以在影视圈，好朋友的举荐也特别重要。